Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оптическим стеклом

  • 1 увеличивать

    несовер. - увеличивать;
    совер. - увеличить( что-л.)
    1) increase;
    (расширять) enlarge, extend;
    (повышать) augment увеличивать доходы увеличивать производство
    2) (оптическим стеклом) magnify;
    enlarge фото увеличивать портрет
    , увеличить (вн.)
    1. increase (smth.), augment (smth.) ;
    (расширять) extend (smth.) ;
    ~ выпуск продукции increase/boost output;
    ~ поголовье стада insrease the head of cattle, increase the herd;

    2. (оптическим прибором) magnify (smth.) ;
    фото enlarge (smth.) ;
    ~ся, увеличиться increase, grow*, augment;
    (расширяться) extend.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > увеличивать

  • 2 увеличить

    несовер. - увеличивать;
    совер. - увеличить (что-л.)
    1) increase;
    (расширять) enlarge, extend;
    (повышать) augment увеличивать доходы увеличивать производство
    2) (оптическим стеклом) magnify;
    enlarge фото увеличивать портрет
    см. также увеличивать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > увеличить

  • 3 увеличить

    увеличить число участников — augmenter le nombre de participants

    БФРС > увеличить

  • 4 knocking off

    Силикатное производство: разбивка заливки с оптическим стеклом

    Универсальный англо-русский словарь > knocking off

  • 5 unblocking

    2) Техника: отпирание, отпирающий, распаковка блока (данных), снятие блокировки
    3) Математика: деблокирование
    4) Автомобильный термин: деблокировка
    5) Металлургия: деблокирование (напр. клапана)
    6) Физика: открывший
    8) Силикатное производство: разбивка заливки с оптическим стеклом
    9) Атомная энергия: разблокирующий
    10) Полимеры: деблокирующий

    Универсальный англо-русский словарь > unblocking

  • 6 The Man from Planet X

       1951 – США (70 мин)
         Произв. Mid-Century Films (Обри Уизбёрг, Джек Поллексфен), прокат в Калифорнии Шеррилл Корвин, в остальных штатах UA
         Реж. ЭДГАР ДЖОРДЖ УЛМЕР
         Сцен. Обри Уизбёрг и Джек Поллексфен
         Опер. Джон Л. Расселл
         Муз. Чарлз Рофф
         В ролях Роберт Кларк (Джон Лоренс), Маргарет Филд (Энид Эллиот), Реймонд Бонд (профессор Эллиот), Уильям Шаллерт (доктор Мирз), Рой Энджел (полицейский), Чарлз Дэйвис (Джорди), Гилберт Фоллмен (инспектор Портер).
       Журналист из Лос-Анджелеса Джон Лоренс приезжает на шотландский остров Бёрри, где живет профессор Эллиот, открывший в Солнечной системе неизвестную ранее планету Икс. Через несколько десятков часов она приблизится к Земле. Оборудовав под свои нужды древнюю башню, много веков назад оберегавшую местных жителей от нашествий викингов, Эллиот ведет наблюдения за планетой вместе с доктором Мирзом, человеком жадным до власти и денег, которого Лоренс открыто презирает. (По его мнению, Мирз чудом ускользнул от правосудия и должен отсидеть в тюрьме как минимум лет 20.) Энид, дочь Эллиота, – подруга детства Лоренса. Ночью она едет по туманной равнине, попадает в аварию и находит странную капсулу в форме подводного колокола, за стеклом которой видит страшное лицо. Она прибегает к отцу и рассказывает ему о странном происшествии, и тот немедленно связывает его с приближением планеты Икс. Эллиот и Лоренс направляются к космическому кораблю, откуда выходит низкорослый человекоподобный инопланетянин и робко угрожает им револьвером. Вскоре он слабеет, и Лоренсу приходится подкрутить ручку его кислородной маски, чтобы он снова смог дышать. Инопланетянин благодарен, внешне выражает готовность к сотрудничеству и идет за мужчинами в башню. Мирз хочет установить с ним контакт при помощи геометрии и просит оставить их наедине. Наладив общение с инопланетянином, он набрасывается на него, чтобы силой вырвать научные тайны. В последующие часы Энид, Мирз, Эллиот и еще 2 местных жителя исчезают. Инопланетянин похитил, укротил и зомбировал их при помощи яркого луча космического корабля. Поскольку телефонная линия оборвана, местный полицейский оптическим телеграфом просит экипаж проплывающего мимо корабля предупредить Скотленд-Ярд. На остров приезжают 2 инспектора. К этому времени другие жители деревни тоже стали «рабами» инопланетянина. Инспекторы хотят подключить армию. У Лоренса есть другое предложение, но ему дают время только до 11 часов вечера, поскольку в полночь планета Икс, чьим обитателям грозит гибель от переохлаждения, приблизится вплотную к Земле и, по всей вероятности, начнет вторжение. Лоренсу удается освободить всех зомбированных пленников из космического корабля, по которому военные готовились ударить из гранатомета. Мирз хочет вернуться в корабль, но погибает. Корабль взрывается вместе с пилотом. Траектория планеты Икс проходит очень близко от Земли, но планеты расходятся. Лоренс говорит, что лучше сохранить информацию об этих событиях в тайне. Он вновь встретится с Энид в Калифорнии.
       ►  1-й научно-фантастический фильм Улмера, снятый за 6 дней при мизерном бюджете на студии Хэла Роуча в декорациях, построенных для Жанны д'Арк, Joan of Arc. Для Улмера научная фантастика – не более и не менее странная область деятельности, нежели детективный, приключенческий жанр или драма. Что касается атмосферы и изобразительного стиля, перед нами все тот же нереальный, безысходный мир, усеянный строениями в несколько извращенном архитектурном стиле, все те же сумерки, как будто в аквариуме, все тот же постоянный, физически ощутимый, совсем не литературный страх – черты, порожденные снами и кошмарами режиссера, его тревогами, а также заветами экспрессионизма и Мурнау. В этом фильме Улмер чрезвычайно оригинальным, в какой-то степени даже революционным образом (вряд ли осознавая это), совершает переворот авторской позиции, важнейший для дальнейшего развития жанра, который в 1951 г. еще делал робкие 1-е шаги. Этот поворот, из которого сумеют извлечь безграничную выгоду другие, более ловкие режиссеры – напр., Спилберг в Инопланетянине, Е.Т.*, – здесь только набросан вчерне, но это уже позволяет нам отметить фильм как определенную веху. В самом деле, инопланетянин, прибывший с планеты Икс, больше напуган сам, чем пугает других. Он, кажется, настроен абсолютно миролюбиво, и только алчность и жестокость землянина не дают ему проявить свою подлинную природу. Те (к сожалению, слишком редкие) сцены, где фигурирует инопланетянин, весьма необычны и производят сильное впечатление; причиной тому – странное, застывшое выражение лица на маске персонажа (поскольку это и в самом деле обычная маска, похожая на творения африканских негров). В нем читается усталость, скорбь и бесконечная грусть. «Знаете, – говорит героиня в самом финале фильма, – мне кажется, что это существо не желало нам зла. Интересно, что бы произошло, если бы его не напугал доктор Мирз?» Этот знак вопроса, осознание того, что возможность упущена, придает совершенно необычный и пронзительный смысл этому крохотному фильму, открывающему безграничные перспективы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Man from Planet X

См. также в других словарях:

  • Камера прибор — (физ.) означает собственно комнату (camere), вообще закрытое помещение и затем ящик. К. обскура (obscura темная), К. клара (clara светлая), К. люцида (lucida блестящая) три физические прибора. К. обскура. Если в ставне, плотно закрывающей окно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Камера, прибор — (физ.) означает собственно комнату (camere), вообще закрытое помещение и затем ящик. К. обскура (obscura темная), К. клара (clara светлая), К. люцида (lucida блестящая) три физические прибора. К. обскура. Если в ставне, плотно закрывающей окно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Очки* — (Besicles, Brillen, Spectacles) оптические стекла, которыми пользуются для отчетливого рассматривания близких и далеких предметов, когда глаза уклоняются от нормы, будет ли уклонение относиться к форме глазного яблока и преломляющих поверхностей …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Очки — (Besicles, Brillen, Spectacles) оптические стекла, которыми пользуются для отчетливого рассматривания близких и далеких предметов, когда глаза уклоняются от нормы, будет ли уклонение относиться к форме глазного яблока и преломляющих поверхностей …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Очки — У этого термина существуют и другие значения, см. Очки (значения). Очки для коррекции близорукости Очки  самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для улучшения человеческог …   Википедия

  • Очкарик — Очки Очки  крепимая напротив глаз пара пропускающих свет пластин для оптической выправки зрения, для фильтровки видимого света, для защиты от иных физических воздействий или для украшения. Просвечивающие пластины у очков называются линзами, а… …   Википедия

  • Пенснэ — Очки Очки  крепимая напротив глаз пара пропускающих свет пластин для оптической выправки зрения, для фильтровки видимого света, для защиты от иных физических воздействий или для украшения. Просвечивающие пластины у очков называются линзами, а… …   Википедия

  • Микроскоп* — оптический прибор, основанный на преломлении (диоптрический М.) световых лучей и служащий для получения сильно увеличенных действительных или мнимых изображений небольших, не различаемых невооруженным глазом предметов; изображения эти, полученные …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Микроскоп — оптический прибор, основанный на преломлении (диоптрический М.) световых лучей и служащий для получения сильно увеличенных действительных или мнимых изображений небольших, не различаемых невооруженным глазом предметов; изображения эти, полученные …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • глазок — ГЛАЗОК1, зка, мн зки, зков,м Часть растения, его почка, срезаемая для пересадки на другое растение с целью передачи тех или иных свойств. Глазок белого налива Сергей пытался привить китайскому ранету. ГЛАЗОК2, зка, мн глазки, ов,м Часть предмета …   Толковый словарь русских существительных

  • МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»